NICE T-SHIRT

전람회

NICE T-SHIRT

2017년 9월 1일(금)~9월 10일(일)

타이인 그래픽 디자이너 스랏트·트몬삭쿠 씨가 디자인한 T셔츠를 전시합니다.


나는 타이의 방콕에서 온 그래픽 디자이너입니다.작은 무렵부터 일본의 미디어를 보고 자랐습니다.“도라에몽, Dr. 슬럼프 & 싸라기눈씨, 가면 라이더, 건담, 닌자 핫트리군, 일휴씨, 꼬마 마루코씨”를 좋아합니다.그 후, 구로사와 아키라 감독의 영화나 스튜디오 지브리의 애니메이션을 즐기게 되어, 일본의 영화나 음악, 아트, 그래픽 디자인 등에 대단히 흥미를 가지게 되었습니다.최근에는 무라카미 하루키의 소설을 읽는 것을 좋아합니다.또, 태국어로 번역된 무라카미 하루키의 북커버를 많은 디자인했습니다.

나 주위의 모든 것을 “인스피레이션”이라고 불릴지 모릅니다.또, 그것이 “상상력”이라고 불리는지 모릅니다만, 모두 일본으로부터의 컨셉이나 이야기, 생각 등의 영향을 가장 강하게 받고, 그래픽 디자이너가 되었습니다.현재는, 시즈오카에서 아티스트로서 활동하고 있습니다.시즈오카의 사람들과 시즈오카에서의 생활, 또 나를 정말 좋아하는 산 “후지산”이 나에게 큰 영향을 주고 있다고 생각합니다.나는 여기의 만화, 아트, 디자인을 정말 좋아하고, 시즈오카에서는 매일 일본의 에너지를 받고 있습니다.그것은 나의 인생과 커리어에게 있어서 정말 좋습니다.

나는 일본의 매스 미디어의 영향을 받아 왔으므로, “시즈오카”와 “타이·방콕”을 모티프로 하고 제작하고 있습니다.이번 전람회로 T셔츠를 선택한 이유는, 누구라도 손에 들어 오기 쉬운 아트 피스를 만들고 싶었기 때문입니다.내가 디자인한 T셔츠를 입어 주는 사람을 보고 싶습니다.그리고, 차세대의 사람에게 인스피레이션이 퍼져 가면 기쁩니다.앞으로도 계속해 가고 싶습니다.


I am a Thai graphic designer from Bangkok Thailand. I have grown up with Japanese media.I enjoyed Doraemon, Dr. Slump & Arale, Kamen Riders, Gundam, Hatori ninja, Ikkyu san, Maruko chan. And after that I began to enjoy movies by Kurozawa and Studio Ghibli, a lot of Japanese movies, music, art and graphic designs. Now I love to read Haruki Murakami's novel and I designed a lot of Haruki Murakami's books in Thai version.

Everything around me I don't know it's called "Inspiration".I don't know it's called "Imagination", anything that I like the concept and the story from Japan are very strong inspiration that push me to go to my career now as a graphic designer, as an artist and push me to move and live in Shizuoka now.Every Minutes in this Shizuoka city with the Shizuoka people with my favourite mountain "Fuji mountain" inspired me a lot.I do a lot of mangas, art and designs here. In Shizuoka I have receive the Japanese energy in everyday life. That's very good for my life and my career.

I want to show my work through T-shirts which are inspired by Shizuoka people, Shizuoka City and also my Hometown Bangkok in Thailand. Because I had been growing up with mass Japanese media, and T-shirt is a medium for my career to show my work and I thought it's the easiest way for people to own a piece of art that could be a part of everyday life. Anyway, I just want to see Shizuoka people wear my work of art in the street to inspire other people, other boys and other girls the same way as I was inspired by Japanese culture. I want to inspire people of the next generation. I just hope it could be continue.


“NICE T-SHIRT”

회기:2017년 9월 1일(금)~ 9월 10일(일)

개최 시간:10:00 ~ 21:00

회장:시즈오카시 문화·크리에이티브 산교신코센터 2층 갤러리

입장료:무료

주최:시즈오카시 문화·크리에이티브 산교신코센터

프로필

스랏트·트몬삭쿠
스랏트·트몬삭쿠

1968년 타이 태생.
학력 1992년 추라론코은 대학 교육학부 예술과
직업경력 1992년 MATCHBOX(광고대리점)
     그래픽 디자이너, 아트 디렉터, 카피라이터
     2004년 제이·월터 톰프슨(JWT)
     ・방콕(광고대리점)
     어소시에이트·크리에이티브·디렉터
     2008년 try2benice 사업체


수상력 BAD(BANGKOK ART DIRECTOR'S CLUB) 상(타이)
     TACT(THAILAND ADVERTISING CONTEST) 상(타이)
     FAB(FOOD & BEVERAGE AWARDS) 상 식품 음료 광고상(미국)
     도쿄 TDC(TOKYO TYPE DIRECTOR'S CLUB) 상·결승 출전자(일본)
     “일본의 TDC에도 결승까지 이겨 올라갔습니다.”


타이의 방콕의 그래픽 디자이너입니다.“try2benice”는 나의 디자이너명입니다만, 혼나는 스랏트 트몬삭쿠라고 합니다.이전, J.walter Thompson Bangkok의 전 art director, copy director 및 Ass.creative director였습니다.현재 그래픽 디자이너로서 디자인, 광고, 일러스트 등의 일로 활약하고 있습니다.또, 방콕의 “pechu kucha night”의 개최 담당도 하고 있습니다.그리고 일본의 유명한 작가인 무라카미 하루키씨의 태국어 판의 다양한 작품 예를 들면;NORWEGIAN WOOD, AFTER DARK, WILD SHEEP CHASE의 표지 일러스트도 디자인했습니다.나의 작품은 타이 광고와 디자인 협회의 BAD AWARDS(BANGKOK ART DIRECTOR'S AWARD) 및 TACT AWARDS(THAILAND ADVERTISING CONTEST)를 수상했습니다.그리고 미국의 FAB AWARD(FOOD AND BEVERAGE AWARDS)과 일본의 TDC(TOKYO TYPE DIRECTORS CLUB)에도 결승까지 이겨 올라갔습니다.
나의 일은 LOGO, CHARACTER DESIGN, WEB PAGE, PACKAGING, ADVERTISING, IDENTITY, BROCHURE, POSTER, BOOK COVER, CD COVER, DIRECT MAIL,ILLUSTRATION, CATALOGUE, POSTCARD, TEXTILE DESIGN, WALLPAPER DESIGN, PATTERN DESIGN, T-SHIRT, BAG, MAGAZINE DESIGN,EXHIBITION GRAPHIC, SIGNAGE, EDITORIAL 등, 폭넓습니다.작품으로 사람을 기쁘게 하는, 미소를 만든다는 것은 나의 디자인의 관념입니다.작품으로부터의 통하는 메시지 뿐만 아니라, 작품을 봐 주시는 사람을 행복한 기분으로 만드는 것을 소중히 여깁니다.그 좋은 디자인 작품을 잘 하도록 힘껏 노력하고 싶습니다.나는 쭉 전부터 일본 분과 함께 일하고 싶으므로, 일본 쪽으로 나의 작품을 꼭 봐 주시기 바랍니다.아래와 같은 홈페이지에서 꼭 나의 작품을 봐 봐 주세요.잘 부탁드립니다.

www.try2benice.com

문의는 이쪽으로 부탁합니다.
trytobe_nice@yahoo.com